end of thoughts

Fear.
A physical fear, sitting deep inside.
Around him - only shadows.
Someone who runs away.
Lying there.
Weakness.
Slow breaths.
Not able to do anything.
Feeling his life flowing out of him.
New shadows. Haste.
Shadows in white, running around him,
helpless, shouting things
he cannot understand.
Among that a pulsing sound,
getting more and more irregular.
Images. Stereotyped.
A flow of images without any order,
though they seem to have some sense, are familiar.
The sound becomes more urgent.
Light.
A long high pitched bleep,
cutting the spreading silence
like a sharp blade.
Then nothing.


German Version


Angst.
Eine tief innen drin sitzende,
fast körperlich spürbare Angst.
Um ihn herum nur noch Schemen.
Eine Gestalt, die sich entfernt.
Daliegen. Unfähig, etwas zu tun.
Spüren, wie das Leben aus einem heraus fließt.
Dann neue Schemen. Hektik.
Gestalten in Weiß und Rot, die teilweise herumrennen,
hilflos sich unverständliche Sachen zurufen.
Dazwischen ein Piepen, das immer unregelmäßiger wird.
Bilder. Wie Klischeehaft.
Ungeordnete Bilder, die doch irgendwie einen Sinn ergeben,
ihm bekannt vorkommen.
Das Piepen wird eindringlicher. Licht.
Ein langes, durchdringendes Piepen,
das die sich ausbreitende Ruhe wie ein Messer
durchschneidet.
Dann nichts.